SubTitular Películas con VirtualDub

[*1r4kund4*]

Un manual sencillo con gráficos de como
subtitular en forma sencilla un AVI.
Aquí explica como insertar los subtitulos
en la imágen misma..y no,, en las bandas
negras del Screenmaker.


http://es.geocities.com/ira_tricolor/VirtualDub.htm

[woodstock]

Gracias :drinks:

[LuCc]

Teniendo el filtro FFDSHOW ( hay que configurarlo que tome automaticamente el subtitulo).
* Haciendo eso, si la pelicula y el subtitulo tienen el mismo nombre, cualquier reproductor lo toma automaticamente :=)
Cargar la pelicula en el tmpeg, y automaticamente carga el filtro FFDSHOW con el subtitulo ( cabe resaltar que el sub tiene que estar en la misma carpeta).
* En options -> Environmental settings -->Vfapi plug-in
desactivar Avi2open, Bm/ppm/tga y avi vfw y Direct Multimedia File Reader subirle la prioridad a 3 ( con el click derecho).
Cabe resaltar que con el Tmpeg se hace directamente el Vcd,Kvcd,Cvcd.
El tiempo de codificacion depende de la potencia de la Cpu y Ram y sobre todo de la duracion de la pelicula ( por ejemplo: 1:40 de pelicula con 512 ddr, casi 1 hs.)
Con el Virtual Dub, si mal no me equivoco, lo que hace es recodificar la pelicula.
Tambien se puede utilizar el virtual dub como "servidor" y el Tmpeg como "cliente" para los subtitulos.